東日本大震災で被災した女性たちが、写真と「声(メッセージ)」を通して
多様な視点から被災経験を記録・発信する活動をサポートしています。
復興庁・内閣府(防災担当)主催「熊本地震からの復興を考えるーこれからのコミュニティ再生を中心にー」では、基調講演（奥村恵美子仙台市長）、事例発表及びパネルディスカッションのほか、展示ブースが設けられ、各グループ展示パネル1枚ですが、熊本の方にフォトボイスの一端を見ていただきます。
◆日時 1月21日（土）参観可能時間11:30～12:30、13:45～13:55、16:40～17:00
◆会場 熊本市男女共同参画センターはあもにい2階 食のアトリエ
〒860-0862 熊本県熊本市中央区黒髪3丁目3−10
2017年もいろいろな展示や「集い」を企画しています。
2017年1月11日（水）から宮城県女川町にて、えくぼハウス主催のフォトボイス（
石巻でフォトボイスに参加したメンバーが、女川でも小グループをつくり2014年7月からミーティングを重ねてきました。フォトボイス仙台のメンバーやプロジェクトのスタッフも協力しました。女川メンバーの写真と「声」に加え、石巻市や福島県のメンバーの写真と「声」を中心に展示しています。
みなさまどうぞ是非彼女たちの声を聴きにお出かけください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日時： 1月11日（水）～1月30日（月）午前10時から午後4時
会場： 特別養護老人ホーム おながわ ギャラリー
http://www.eiraku.or.jp/index.php?id=60
〒986-2231 宮城県牡鹿郡女川町浦宿浜字小屋ノ口1-1
※JR石巻線 浦宿駅徒歩5分
主催：えくぼハウス （ https://ja-jp.facebook.com/ekubohausu/）
2011年3月11日女川町は町の約8割が津波の被害を受け、瓦礫の山と化しました。町は、今、造成工事が急ピッチで進行し、（略）地形そのものが様変わりしました。
元の家並みはどこにも見出せず、面影を探しても見つからず、寂しさを噛みしめます。（略）
この通行止が解除された時、新しい町の姿が見えるとおもう。自分達が作る新たな故郷が見えるはず。
震災後、被災地の女性たちが日々の生活や仕事・ボランティアなどの場で写真を撮り、グループで語り合って、写真に「声」（メッセージ）を添える「フォトボイスプロジェクト」が福島県、宮城県、岩手県でスタートし、2014年には首都圏でも始まりました。
写真と「声」は一人ひとりの体験であるとともに地域や社会全体の課題を伝える貴重な記録です。
語り合う、発信する、話し合いを重ねる中で、メンバーは伝えたいことを整理して「声」を作ってきました。
5年間の様々な思いがつまった写真展です。
※チラシには東京首都圏のフォトボイス・グループに参加しているマリリンさん（「雨の日の朝」）とchiakiさん（「戻る場所？」）のフォトボイス（写真と声）です。
→→チラシのPDFファイルはこちらからダウンロードできます。ご活用ください。
展示情報
●日時：2016年3月14日（月）～31日（木） 9時～21時※最終日は14時まで
●会場：大田区立男女平等推進センター「エセナおおた」 1階展示コーナー
集い情報
●日時：1回目 3月21日（月・祝） 13時～15時
被災地から3人の女性（宮城県石巻市・女川町、福島県川内村）
2回目 3月22日（火） 19時～20時半
首都圏避難の方お二人
●会場：大田区立男女平等推進センター「エセナおおた」 会議室B
●対象：原則大田区在住・在勤・在学の方
●定員：各回30名（申し込み先着順）
●集い申込方法：下記情報を記載のうえ、FAXまたはe-mailでお申し込みください
①フォトボイス報告会
②〒住所
③名前(ふりがな)
④年齢
⑤電話番号
⑥FAX番号、e-mailアドレス
⑦保育希望の方は子どもの名前(ふりがな）年齢(月齢)と保育カード送付のためのFAX番号かe-mailアドレスを明記。
(個人情報は適切に管理し、講座目的以外には使用いたしません)
◆申込先
■FAX：03-5764-0604
■e-mail escena@escenaota.jp
□主催・問合せ先：大田区立男女平等推進センター｢エセナおおた｣
http://www.escenaota.jp/
〒143-0016 大田区大森北4-16-4
TEL：03-3766-4586
FAX：03-5764-0604
E-mail：escena@escenaota.jp
□共催：NPO法人フォトボイス・プロジェクト／フォトボイスせんだい
※フォトボイス・プロジェクトでは2016年5月に首都圏でのお試し体験グループを予定しています。日程は決まり次第、お知らせします。関心のある方は、下記までご連絡ください。
→こちらからチラシをダウンロードできます。ご活用ください。
e-mail:photovoicejapan@gmail.com
http://photovoice.jp/
https://www.facebook.com/PhotoVoiceProjectJapan/
**下記、チラシに掲載されているフォトボイスのボイスです**
雨の日の朝
雨の日、一人登校する我が子。
福島の小学校へ入学するはずだったのだが…。
何となく寂しげな後ろ姿…どんな思いで学校へ向かっているのだろう。慣れない土地での生活、親子三人歩みだしたところである。
2014年4月 東京大田区自宅近くにて撮影 マリリン
戻る場所？
毎日帰ってくるはずの我家の玄関。
しかし今は避難していて
一年に数回開けるだけとなってしまった。
戻るべきか？戻らざるべきか？
迷い続けてもう4年が経とうとしている。
2013年3月 郡山市内自宅にて撮影 chiaki
2016年3月5日（土）12：00～16：00
弁護士会館（東京・霞が関）
チラシはこちらからダウンロードできます。※チラシ掲載のフォトボイス「前に向かって」は東京23区グループのchiakiさんのものです
「前にむかって」 息子が塾に通っている渋谷駅。 土の上を歩くことが普通だった福島、 今はコンクリートに囲まれた 街や地下を歩く。 なくしてしまったものは大きいが 息子には未来がある。 前を向いて一歩一歩登っていこう。
＜東日本大震災から5年、今とこれから＞
首都圏に避難している女性たちのフォトボイス（Ｐｈｏｔｏ Ｖｏｉｃｅ：写真 と「声」）展示 と 撮影者（被災者の方）のお話 も聞けます。ぜひ いらしてください！
●日時：2016年3月5日（土）12：00～16：00
●会場：弁護士会館（千代田区霞が関。東京メトロ日比谷線・丸ノ内線・千代田線「霞ヶ関駅」B1-b出口より直通 A1出口より徒歩2分 C1出口より徒歩3分）
●撮影者お話 ①12:30～13:00 ②13:30～14:00 ③14:30～15:00
<撮る、語り合う、発信する 活動を続けています>
フォトボイス（ＰｈｏｔｏＶｏｉｃｅ）では、発災の年から、被災の経験や地域や社会の課題を撮影し、写真を持ち寄って、小グループでスクリーンに投影した写真を見ながら語り合う活動を続けています。
2011年から福島県、宮城県、岩手県にて、同じメンバーでグループを継続し、写真と共に伝えたいメッセージ（声）をつくっています。
首都圏のグループは2014年に発足しました。
写真と「声」のパネルの展示や撮影者（被災者）の報告会を被災地内外で開催しています。
展示(ブース)主催： ＮＰＯ法人フォトボイス・プロジェクト
連絡先：〒105-0011港区芝公園2-6-8-6階OWL
TEL 080-4331-4041（代） 080－7951－8280（代）
E-mail photovoicejapan@gmail.com HP http://photovoicejapan.jp/
＜参加イベント詳細＞
「東日本大震災5年避難者の集い―つながる」
http://www.toben.or.jp/message/fukkoushien/news/post_34.html
主催：東京弁護士会 第一東京弁護士会 第二東京弁護士会
後援：福島県 さわやか福祉財団
イベント内容：広域避難者支援連絡会in東京 日本弁護士連合会 関東弁護士連合会 東京都（未定）。 青木正美医師講演会「ストレスと避難生活」、大抽選会、各種相談コーナ、各種活動紹介ブース、各種販売ブース、軽食・茶菓あり（無料）。
☆☆☆2016年3月14～31日、大田区立男女平等推進センター「エセナおおた」（JR大森駅東口より徒歩約8分）にて、より大規模な展示、撮影者の話を予定しています。詳細は、おってお知らせいたします。☆☆☆
2015年10月20日（金）から新潟国際情報大学において、フォトボイス（
新潟は福島県に隣接する県であることからも、
みなさまどうぞ是非彼女たちの声を聴きにお出かけください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
「PhotoVoice 東日本大震災～女性たちが撮る・語り合う・発信する～」
〇フォトボイス パネル展示
会場：新潟国際情報大学 新潟中央キャンパス1階ラウンジ
会 期 2015年10月20日（火）～10月30日（金）
※お休み ：10月24日（土）、25（日）
開催時間：開館時間中（月曜日～金曜日 9:00～20:30）はご覧になれます。
主 催：新潟国際情報大学 http://www.nuis.ac.jp/pub/
協 力：旧小澤家活用実行委員会 http://www.nchm.jp/ozawake/
共 催：ＮＰＯ法人フォトボイス・プロジェクトhttp://
チラシのPDFファイルはこちらからダウンロードしてください。
今回のフォトボイス展＆集いは、北陸地方では初の開催になります。
会場となる 旧小澤家邸宅は、明治時代に成長した豪商の邸宅で、茶の間と廊下を利用してパネルを展示しますので、今までとは少し異なった趣の展示となりそうです。周囲にも、歴史的町並みが残っているようです。
また、集いでは、東京に避難している撮影者の方が参加します。
みなさまどうぞ足をお運びください。
下記、イベント概要です＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〇フォトボイス パネル展示
会 期 ２０１５年１０月 ９日（金）～１０月１８日（日）
※休館日 ：１０月１３日（火）
〇撮影者を囲む集い
東京に避難している撮影者が写真について語ると共に、会場の皆さんとともに避難の状況などについて話しあいます。
２０１５年１０月１２日（月） 午後１時３０分～３時３０分
定員 ４０名 お電話で申し込みください。（参加は無料です）
会 場 新潟市文化財旧小澤家住宅 http://www.nchm.jp/ozawake/
新潟市中央区上大川前通12番町2733番地
TEL：025-222-0300
入館料 一般２００円
開館時間 午前９時３０分～午後５時
主 催 旧小澤家活用実行委員会
共 催 ＮＰＯ法人フォトボイス・プロジエクトhttp://photovoice.jp/
協 力 北前船の時代館 新潟市文化財旧小澤家住宅
後 援 新潟市
問い合わせ/申し込み TEL：025-228-6766（新潟米油販売株式会社）
展示風景
涙が出る思いをしました。被災された方々が、一日も早く元気にもとの生活ができるように願っています。阪神大震災、東北の震災と二つの被災を見たものとして、深い思いがあります。火山も日本中で爆発しています。世界が平和でありますように。
パンの写真とヴォイス*がまるで戦争中の話を聞いているようだった。涙が出そうになるのを我慢した。津波と地震と原発による苦しみを繰り返さないために、今できることは何だろうと考えた。私たちは、このことを風化させてはならない。
関西での開催であることから、阪神・淡路大震災に言及する感想や、具体的なフォトボイス名をあげて、どのように感じたかを表現している感想もあります。
このような感想は、フォトボイス・メンバーの励みにもなりますし、プロジェクトとしての活動の今後を考える際のヒントにもなります。これから、できるだけ来場者や参加者の方の感想なども掲載していく予定です。
国立女性教育会館「NWEC災害復興支援女性アーカイブ」
フォトボイス・プロジェクトは、今週14日から仙台で始まる防災世界会議のパブリックフォーラムにおいて「フォトボイスとアーカイブ：多様な災害の 記録と発信を防災に役立てる」と題して、国立女性教育会館（NWEC）と共同で、ワークショップを開催します。関連して、国立女性教育会館と国立国会図書 館のアーカイブから、フォトボイス・プロジェクトに参加しているメンバーの写真と声が検索できるようになりましたので、お知らせします。現在は、まだ数が 少ないですが、順次追加していく予定です。英語とフランス語に翻訳した写真と声もあります。
ぜひ、アクセスしてみてください！
第3回国連防災世界会議
フォトボイス・プロジェクト関連イベントのチラシができました
こちらからチラシのpdfファイルをダウンロードできます。
国連防災世界会議では、フォトボイス・プロジェクトは仙台市内5か所での展示会と次の4つのイベントを開催します。
➊【フォトボイスとアーカイブ：多様な災害の記録と発信を防災に役立てる】
国連防災世界会議パブリック･フォーラムのワークショップ (英語通訳あり)
http://www.bosai-sendai.jp/public_list_150316_1.html
http://www.bosai-sendai.jp/pf/?c=10225
３月１６日（月） 13:30～15：45
➋【フォトボイス撮影者と共に震災を語り合う集い】（英語通訳予定）
３月１６日（月） 18:00～20:00
ト教団東北教区センター エマオ
仙台市青葉区錦町1－13－6 地図http://www.uccj.jp/emmaus/03center/accessmap.html
➌【ファシリテーター養成研修 中級続編】
３月１５日（日） 10:00～17:00
➍【ミュージカル「マイス」】 (英語解説あり)
３月１５日（日） 18:00～19：30
詳細は下記より、ご確認いただけます。
～～～～～～以下、転送・転載 可です～～～
ＮＰＯ法人フォトボイス・プロジェクトは、3月の国連防災世界会議（仙台）のパブリック・フォーラムにて、ワークショップを実施します。また、会議期間中、仙台市内各所で撮影者と一般市民の集いや展示などを開催します。イベント、日時・会場のご案内です。
フォトボイス・プロジェクトは2011年6月から、被災した女性たちが、写真を撮り、自分たちの経験を継続的に話し合う小グループを各地に作り、活動を続 けてきました。グループは、参加している女性たちが喪失の苦しみや痛み、気づきなどを語る場であり、自分の経験の意味を考えたり、地域や社会の問題を話し 合う場です。参加者は、話し合いを基に、社会に伝えたいメッセージ（「声」）を時間をかけて練って作り、写真とともに展示会や報告会(集い)で発信してき ました。世界防災会議期間中を中心に、ワークショップや撮影者たちと語り合う集い、展示会などを開催し、日本はもちろん世界中の多くの方がたと、防災・減 災・復興への願いを共有することを願っています。
■イベント
➊【フォトボイスとアーカイブ：多様な災害の記録と発信を防災に役立てる】
PhotoVoice & Archives: Creating Collective Knowledge for Effective Disaster Prevention、 Response and Reconstruction
国連防災世界会議パブリック･フォーラムのワークショップ (英語通訳あり)
http://www.bosai-sendai.jp/public_list_150316_1.html
http://www.bosai-sendai.jp/pf/?c=10225
３月１６日（月） 1:30pm～3：45pm
会場： エル･パーク仙台セミナーホール(三越定禅寺通り館5階)
仙台市青葉区一番町4－11－1 地図 http://www.sendai-l.jp/whats/
共催：NPO法人フォトボイス・プロジェクト ＆ 独立行政法人国立女性教育会館
趣旨：災害の経験を記録し発信することの意義を考え、被災した女性たちによる写真と「声」や会場参加者との意見交換を通して、より効果的な防災・復興への提言をめざします。
➋【フォトボイス撮影者と共に震災を語り合う集い】（英語通訳予定）
３月１６日（月） 6pm～8pm
会場：日本キリスト教団東北教区センター エマオ
仙台市青葉区錦町1－13－6 (地図)http://www.uccj.jp/emmaus/03center/accessmap.html
➌【ファシリテーター養成研修 中級続編】
３月１５日（日） 10am～5pm
問い合せ: NPO法人フォトボイス･プロジェクト:TEL 080-4331-4041(代) 080-7951-8280(代)
会場： 仙台YWCA 1階ホール
仙台市青葉区上杉2丁目1-10 地図http://sendai.ywca.or.jp/gaiyou.html
➍【ミュージカル「マイス」】 (英語解説あり)
３月１５日（日） 6pm～7：30pm
会場：仙台YWCA （地図・上記➌）
予約・問合せ maisu.bonobo@gmail.com TEL 070－6973－2900
主催：市民劇団ボノボ・ふくしまキッズマイスプロジェクト
共催：NPO法人フォトボイス・プロジェクト
福島の子どもたちが、美しい山を、川を田畑を、たくさんの命の場を、核で汚してはならないという切実な思いを歌（一部英語の歌あり）とダンスに託し世界に届けます。
■ 写真と「声」の展示（英訳・仏訳あり）
⓵ エル・パーク仙台（地図・上記➊）
国連防災世界会議「女性と防災」テーマ館（せんだい仙台男女共同参画財団主催の展示）
3月14日(土)～18日(水) 9am～9:30pm
⓶エマオ (日本キリスト教団東北教区センター) １階ギャラリー（地図・上記➋）
3月16日(月)～4月18日（土）9am～5pm 日曜休館
⓷ オリーブの風（Café &Art Restaurant）みやぎＮＰＯプラザ 1F
3月3日(火)～31日（火）11:30am～4pm 日曜・月曜・祝日定休
仙台市宮城野区榴ヶ岡5 地図 http://www.miyagi-npo.gr.jp/plaza/map.htm
⓸ おひさまや（オーガニックマクロビCAFÉ）
3月12日(木)～19日（木）10:00am～6:30pm 日曜定休
仙台市青葉区中央4－8－17 地図 http://blog.ohisama-nikoniko.sunnyday.jp/?cid=29617
⓹ 仙台YWCA 10：00am～5：00pm（地図・上記➌）
3月15日(日)～17日（火）
この他にも展示を企画調整中。詳しくは随時 http://www.photovoicejapan.org をご覧ください。
【連携・協力団体】
連携：NPO法人ハーティ仙台＆フォトボイスせんだい（宮城県仙台市）、あじさいの会（岩手県宮古市）、NPO法人ウィメンズスペースふくしま（福島県郡山市）、peach heart(福島県郡山市)、えくぼハウス（宮城県女川町）
協力：タケダ・いのちとくらし再生プログラム、東日本大震災からの復興支援にかかるジェンダー平等をめざす藤枝澪子基金、オリンパス(株)、ミシガン大学 【社会福祉学大学院、日本研究センター、日本語学科】、日本キリスト教団東北教区センター エマオ、仙台YWCA、(公財)東京YWCAグループあい
＝＝＝＝＝＝＝＝
